Isuzu, Volvo to tie up for next-generation truck technology: Yomiuri