Reliance Naval is facing the prospect of bankruptcy after failing to get creditors’ approval for restructuring $970 million of debt.